Oh, syukurlah, kamu sudah datang.
Kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Seluruh anti-biotik yang mereka gunakan tidak bekerja.
Hi, Max.
Menurut mereka, pneumonia-nya menjadi step (nama penyakit).
Mereka bertanya pada saya, apakah saya mau menandatangani persetujuan "DNR".
Tolong katakan pada saya
bahwa kita belum sampai tahap itu.
Saya tidak akan menyerah.
Saya berjanji.
Mengapa kamu tidak membeli secangkir kopi atau sepotong sandwich saja?
Saya akan memikirkan caranya.
Pentautan oleh honeybunny-addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)
Ramona Royale-- apa dia ada?
Pak, sekarang pukul 4 pagi.
Saya dengar dia seorang yang aktif di malam hari.
Menyingkir!
Ramona!
Ramona Royale!
Apa-apaan ini?!
Sebaiknya saya menghubungi polisi, Nyonya?
Oh, tentu saja, hubungi polisinya, Jeeves.
Saya tidak keberatan mendapat camilan.
Tidak perlu, Graves.
Saya bisa tangani ini.
Apa-apaan kamu datang kembali kemari?
Saya sudah bilang, kamu tidak berguna bagi saya.
Kamu salah mengenai itu.
Siapa ini?
Jawaban dari doa-doamu.
Kamu bilang, kamu membutuhkan "orang dalam"-- ini dia.
Dia mengatur/me-manage The Cortez.
Apa yang terjadi padanya?
Dia semacam mabuk.
Dia akan sadarkan diri.
Mabuk, huh?
Kamu mau mengalahkan The Countess (wanita bangsawan/ratu vampir)?
Saya juga.
Dan Iris ini adalah kuncinya.
Tidak seorangpun yang berada sedekat The Countess selain dia.
Dulu kamu dekat dengannya.
Kita berdua dulu dekat dengannya.
Kamu seorang bintang film.
Dulunya.
Kamu sangat cantik.
Ya.
Sangat disayangkan, bukan?
Ya sangat disayangkan.
Benar-benar aib.
Dia merenggut kehidupan itu darimu.
Menjanjikanmu sesuatu yang lebih baik,
lalu mengambilnya juga darimu.
Saya tahu bagaimana rasanya hal itu.
Kamu ingin membuatnya bercucuran darah.
Saya juga menginginkan itu, karena dia melakukan hal serupa pada saya.
Hanya saja, pada kasus saya, dia bahkan tidak memberi saya pilihan.
Apakah kamu memberi dia pilihan?
Apa maksudmu?
Ibumu.
Dan saya tahu itu bukan gejala DTs (gejala saat pencandu berhenti).
Dia telah diubah (menjadi vampir).
Kamu melakukan itu?
Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.
Saya tidak tahu maksud dari ucapanmu, apakah itu ambisi atau maksud licik.
Apapun itu...
kamu tertarik.
Kamu sembrono.
Saya suka itu.
Kita semua akan tewas.
Dia akan tahu.
Saat dia melihat saya, dia akan tahu.
Dia tidak pernah melihatmu.
Kamu tidak terlihat.
Karena itulah dia "orang dalam" yang sempurna.
Benar.
Kau tahu, kamu tidak seharusnya beranjak dari tempat tidur.
Dokter.
Bisakah kamu mempercayai itu?
Menurut mereka, dia tidak akan selamat melewati malam ini,
dan itu dia memohon pada saya untuk mendapat camilan.
Jalapeño cheddar, favoritku!
Itu luar biasa.
Tapi bisakah saya lihat grafiknya?
Hasil X-ray menyatakan bersih.
Saya belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Dia dalam kondisi gagal pernafasan.
Ini sebuah keajaiban.
Ya.
Ya, benar. Apakah ini berarti
kami boleh membawanya pulang?
Saya tidak melihat alasan untuk menolak.
Dokter, saya tidak tahu apa yang kamu lakukan,
tapi saya tahu kamu menyelamatkan nyawa anak saya.
Terimakasih.
Mari kita siapkan surat-surat untuk membawanya pulang.
Dari mana saja kamu?
Kamu terlihat sangat kacau.
Ada yang salah?
Yang salah adalah kamu bertanya pada saya apa yang salah.
Saya hanya ingin tidur-- apakah itu sebuah masalah?
Tidak, sayang.
Bukan sebuah masalah.
Kelihatannya mama
butuh sedikit penenang
untuk membantunya tidur.
Apa ini?
Sesuatu sesuatu spesial buatan Liz.
Minum saja, sayang.
Silahkan.
Ah, itu sangat enak.
- Ya... - Ini enak.
seharusnya begitu.
Itu dari brankas rahasia
milik The Countess.
Saya minum darah?
Dengan setetes triple sec.
Kamu tahu bagaimana jadinya, sayang.
Cocktail ini akan membantumu menahan
untuk beberapa jam ke depan, tapi kamu akan membutuhkan
konsumsi darah segar.
Darah segar yang hangat.
- Oh, Tuhan. - Dan segera.
Selama 20 tahun,
saya melihat mata dari anak-anak itu,
dan melihat rasa sakit dan ketakutan pada mata mereka.
Ya Tuhan, bagaimana saya bisa...?
Oh, saya bahkan tidak bisa mengungkapkannya.
Bolehkah saya tambah lagi?
Tentu saja.
Lihatlah dirimu.
Di saat-saat
transformasimu.
Seberapa menariknya itu bagi saya!
"Seberapa menarik"?
Yang benar saja.
Dunia ini tidak memiliki apapun untuk wanita seperti saya.
Saat kamu berusia seperti saya, para laki-laki akan melewatkanmu.
Kecuali mereka menginginkan sesuatu.
Itu tidak hanya mereka, itu semua orang.
Kamu tidak tampak, kecuali kamu dapat memberi mereka sebuah kunci.
sebuah bantal tambahan.
Tanya saja pada setiap tamu di atas
siapa yang melayani check-in mereka. Oh...
Saya jamin, mereka tidak akan mengingatnya sedikit pun.
Itu ironis.
Benarkan?
Saya dikutuk selamanya dalam tubuh ini.
Dengan kehidupan ini.
Kegelapan...ini, jiwa kecil yang tidak berarti.
Tepat saat ini tidak pernah lebih buruk lagi.
Hmm.
Ya, sepertinya hanya saya saja
dan preman bertangan satu di Morongo,
setiap Sabtu malam hingga akhir waktu.
Kamu tidak pernah tahu kapan kamu akan beruntung (ungkapan), sayang.
Kamu mungkin harus mencoba sedikit eye shadow violet.
Itu berguna bagi saya setiap saat.
Kemana saja kamu?
Kamu tidak menjawab sms saya.
Aku hampir mati.
- Tidak mungkin. - Max.
Saya kira surat yang kami kirim sangat jelas.
Tidak diizinkan membawa senjata ke sekolah.
- Ini hanya plastik. - Itu sebuah pedang,
tidak peduli apa bahannya. Kemarikan.
Terimakasih.
Mari bantu untuk menghias.
Peraturan-peraturan bodoh.
Pritchard mengambil tongkat penyihir saya.
Aku punya sebuah cadangan.
Aku merindukanmu.
Jadi, katakan yang sebenarnya.
Kamu tidak benar-benar akan mati.
Aku berada di rumah sakit.
Campak.
Aku memiliki banyak titik merah
dimana-mana.
Ew.
Apakah kamu menular?
Aku sudah membaik sekarang.
Ow!
Apakah kamu baru saja menggigitku?
Ini.
Kita impas.
Sekarang kamu bisa merasakan darahku.
Okay, anak-anak, saya tahu ini halloween,
dan kita semua bersemangat untuk pestanya,
tapi itu tidak berarti tidak akan ada tugas di kelas hari ini.
Jadi, buka buku kalian ke bab 3, "Sinonim dan Antonim".
Dimana Max dan Madeline?
Apa yang terjadi?
Saya merasa gatal dimana-mana.
Oh, badanmu panas.
- Apa yang kamu lakukan? - Minum itu.
Minum itu, Maddie.
Kamu akan menjadi lebih kuat
dan merasa lebih baik dari yang kamu pernah rasakan.
Jimmy?
Aku merasa tidak enak.
Mari kita ke UKS.
Dimana Bu Pritchard?
Apa?
Bu Pritchard!
Itu bukan salahku.
Oh, Tuhan...
Minumlah. Ini akan membuat kalian merasa luar biasa.
Jangan!
Kau tahu, Patty, kostummu sangat tidak sensitif terhadap budaya.
Kamu memiliki titik itu di dahimu.
Saya beragama Hindu.
Saya suka Halloween.
Saya suka permen, saya suka kostum-kostumnya,
dan saya suka ditakut-takuti.
Ya ampun.
Saya akan memindahkan tanganmu sekarang, okay?
Jill, mari bantu saya sekarang juga! Dia telah diserang!
Patty, buat sekolah dalam keadaan lockdown!
Lockdown, lockdown.
Ini bukan latihan. Lockdown, lockdown.
Saya mau batas itu diamankan.
Tidak seorangpun masuk atau keluar.
Jangan takut.
Kalian aman sekarang.
Madeline!
Ayah! Ayah.
Pak, maaf, kita masih dalam sebuah situasi.
Saya butuh untuk menanyakan putrimu beberapa pertanyaan.
Okay.
Madeline, saya tahu kamu telah menghadapi banyak hal,
tapi kamu sudah selamat.
Tidak seorangpun yang akan menyakitimu lagi, okay?
Bisakah kamu katakan apa yang terjadi di dalam sekolah tadi?
Berapa banyak orang yang menyerangmu?
Hanya ada satu orang.
Berpakaian hitam.
Dia mengenakan topeng menutupi wajahnya.
Dan dia menyayat Bu Pritchard dengan sebuah pisau.
Um, dan dia seorang pria besar, dan dia mengenakan sebuah topeng, dan...
Nak.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu siap untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Ya, Pak.
Saya tahu persis apa yang terjadi.
Apa kau mau menjelaskan padaku apa yang terjadi kemarin malam?
Uh, mereka pasti membius saya.
Ya.
Mari kita bicara tentang para pelakunya.
John Wayne Gacy,
Jeffrey Dahmer,
Richard Ramirez, Aileen Wuornos?
Tidak mengatakan bahwa mereka pelakunya.
Tentu saja tidak.
Itu yang mereka akui.
Ini Halloween, detektif. Apakah pernah terpikirkan olehmu
bahwa mereka mungkin...
Ya, tentu saja itu terpikirkan olehku!
Itu bukan yang sebenarnya terjadi.
Okay, jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Ini, uh...
pasti semacam...
peniru aliran pemuja darah (blood cult).
Saya tidak tahu, kamu namai saja sesuka hatimu.
Itu adalah orang-orang yang membuat ulang atau melanjutkan
kejahatan yang dilakukan oleh penjahat yang keji di masa lalu.
March-- ada seorang pria.
Seorang pria menyebut dirinya March, James Patrick March.
Anda cek saja sejarah dari hotelnya.
Itu adalah nama dari pria yang membangunnya.
Dan kamu makan malam bersama dia.
Saya di dalam sebuah ruangan dengan seorang pria yang mengaku sebagai dia,
seorang pria yang menurut saya bertanggungjawab
atas lima jenazah (yang terpampang) di tembok ruangan saya!
Menurut kamu dia adalah "The Ten Commandment Killer"?
Ya.
Letnan, kita membutuhkan surat penggeledahan,
anjing pelacak, tim forensik.
Kita harus meruntuhkan tembok-tembok itu,
hingga berkeping-keping jika perlu,
karena jawabannya ada di sana!
Saya berani bertaruh reputasi saya pada hal itu.
Kamu harus bertaruh lebih dari itu
karena reputasimu seperti kotoran (sangat buruk).
Mari kita saling jujur, ini baru saja beberapa waktu lalu.
Apa maksud perkataan anda?
Maksudnya saya seharusnya tidak melewatkan
evaluasi psikologi yang kamu dapat
lima tahun lalu setelah masa kelam-mu.
Itu berbeda.
Anak kami diculik.
Saya di bawah tekanan stress.
Pekerjaan ini membuat stress, John.
Maafkan saya.
Saya harus melakukan apa yang terbaik untuk departemen.
Kamu memecat saya.
Pensiunmu akan terjamin.
Tidak ada satupun yang terjamin.
Tidak ada satupun.
Ada yang bisa saya bantu?
Kami ingin tahu apakah ada tarif khusus
untuk, seperti, orang yang memberi pengaruh.
Maaf bisa tolong diulangi?
Uh, um, saya pernah melakukan foto untuk Majalah Entrez-Vous,
dan saya dengar Will Drake mengambil alih (manajemen),
dan dia menyukai banyak foto di Instagram saya.
Kami ingin sebuah kamar.
dan potongan harga.
Begini, saya yakin, kamu tidak dapat menggunakan tarif penuh
pada jam ini saat halloween.
Oh, kami sangat membenci para pelaku trick-or-treat.
Lingkungan kami tadinya cukup nyaman.
Tapi sekarang sudah menjadi "Strollerville" (dipenuhi anak-anak).
Semua orang mulai
memiliki banyak anak.
Sangat banyak anak kecil.
Bel rumah tidak pernah...
berhenti...berdering.
Kami hanya ingin mengucilkan diri dan menjauh
dan tidak berurusan dengan banyak orang-orang asing/aneh.
Saya harap ini cocok dengan anda.
Tunggu.
Hey, tunggu.
Tidak, kami ingin menetap di salah satu kamar
yang telah direnovasi oleh Will Drake.
Semua kamar kurang lebih belum tersentuh.
Ini sangat tidak cocok. Saya keluar.
Jangan, sayang, bisakah kita coba dan buat ini bisa digunakan?
Justin, kamu selalu menempatkan kita dalam situasi seperti ini.
Bisakah kami mendapat sprei yang jauh lebih baik?
Maksud saya, poly-blend?
Saya akan lihat apa yang bisa saya temukan.
Apakah ini satu-satunya handuk tersedia?
Ini seperti terbuat dari, semacam,
amplas atau sejenisnya.
Saya akan berikan beberapa tambahan.
Bisakah kamu, semacam,
mengulang semua yang kami minta padamu?
keras-keras?
Kami hanya ingin memastikan kamu mendengarkan kami dengan baik.
Mereka memperlakukan saya seperti seorang yang dungu.
Oh.
Hey.
Pergi di sore hari?
Tuan Drake tampaknya tidak ada.
Jika kamu kebetulan melihat Will,
ingatkan dia, dia diundang ke acara Demi sore ini.
Baiklah.
Adakah...?
Ada yang bisa saya bantu lagi?
Kamu terlihat gugup.
Baumu berbeda.
Dan kamu berkeringat.
Oh.
Pasti karena Halloween.
Semua orang mengenakan kostum-kostum.
Itu hanya...
membuat saya terpojok.
Pastinya.
Front desk.
Ya, uh, saya mau pesan layanan kamar.
Saya sedang ingin sepiring keju tradisional (artisanal cheese)
dan sebotol anggur merah "full-body".
Oh, dan pesanan seporsi selada romaine panggan-- sangat enak.
Uh, dan seporsi selada romaine panggang.
Uh, maaf.
Pastikan itu organik dan non-GMO.
Saya rasa, kami tidak memiliki sesuatu seperti itu...
Katakan saja pada chefnya untuk memanggang selada,
tambahkan sedikit keju parmesan, perasan lemon, merica bubuk.
Saya tidak bisa lakukan itu.
koki kami tidak dapat berbahasa inggris...
Uh, apa yang saya dengar adalah kamu bahkan tidak berniat mencoba.
Jadi, um, saya akan menyederhanakan ini untukmu.
Ada sebuah restoran yang terkenal
di pusat kota sekarang, jadi yang perlu kamu lakukan
adalah mengangkat telepon, memesan,
dan bawakan sepiring pâté.
Hey.
Apa yang mereka inginkan?
Pâ...
Pâté.
Para tunasusila ingin pâté?
Mereka akan mendapat pâté.
Oh, oh, ya ampun.
Saya tidak mengerti bagaimana makanan kucing
bisa berbau lebih buruk dari kotoran kucing.
Anak-anak kaya itu akan tahu kalau kita macam-macam dengan mereka.
Mereka memakan salad yang dimasak.
Maksud saya, mereka, suka, makanan tradisional atau sejenisnya.
Mereka merasa mereka cukup keren
makan pâté di sebuah hotel bobrok di malam halloween.
Mereka akan menelan apapun yang kita sajikan di hadapan mereka.
Kamu tidak melewatkan apapun, kan?
Kamu melihat segalanya saat dunia tidak melihatmu.
Tertangkap basah.
Kita bekerja bersama lebih dari 20 tahun,
dan kita belum pernah berbincang selama ini jika diakumulasikan
pada waktu tersebut.
Kamu memikirkan putramu.
Ya, kamu bersikap baik pada saya.
Saya bukan homophobic.
Saya bukan gay.
Dan kamu lihat?
Itulah alasan saya mengucilkan diri.
Karena saya melihatmu, dan semua yang lihat adalah pertanyaan.
Kamu tidak bisa menyinggung saya. Tanya saja.
Uh-huh.
Jadi, bagaimana sesuatu seperti ini bisa terjadi?
Bagaimana seorang pria yang sudah menikah dari Topeka
berakhir sebagai Liz Taylor di Hotel Cortez?
Namanya adalah Tracy.
Dia menikahi saya karena dia berusia 30 tahun
dan membutuhkan pasangan untuk menikah.
Apa yang kau tonton?
Kamu punya selera paling aneh dalam acara televisi.
bukankah Cosby tayang malam ini?
Kamis.
Saya menikahi dia karena ukuran pakaian kita sama.
Saat saya di rumah, saya seperti seorang pria
berjalan di antara tetesan hujan (ungkapan).
Tidak memiliki pelampiasan dari tekanan yang konstan.
Ini untuk perjalananmu.
Ini sebuah 707 (tipe pesawat).
Saya terbang menggunakan sebuah 757 ke Los Angeles.
Itu hanya memiliki dua mesin.
Bukankah kamu harus berkemas?
Tapi saya mendapat perjalanan.
Saya adalah seorang perwakilan medis untuk Eli Lilly.
Itu adalah sebuah masa keemasan bagi kamui.
Kami biasanya bergaul akrab dengan para dokter.
Membawa mereka bermain golf, membawa mereka keluar untuk makan steak,
ke klub malam.
Banyak alkohol untuk mengalihkan pikiran diri saya.
Tapi pelampiasan yang sebenarnya datang
saat saya akhirnya sendirian di kamar.
Kami mengajak Schwartz dan Siegel ke Palm pukul 8:30
lalu ke Crazy Girls.
Kali ini, kita semua mengenakan pakaian dari karet
sehingga kita tidak menodai celana kita.
Tidak ada yang seperti tari latar L.A.
- Ya. - Kamu ikut, Nicky?
Oh, tidak, terimakasih.
Saya hanya ingin pelayanan kamar
dan tidur yang nyenyak malam ini.
Jangan terlalu banyak menyaksikan film porno. Yeah!
♪ As we fall in love
♪ And I just can't seem to get enough... ♪
Untuk beberapa saat pertama
di ruangan itu...
...saya berubah!
♪ And when it rains, you're shining down for me... ♪
Hey. Uh, ya, halo.
Bisakah saya pesan segelas champagne?
tunggu dulu. Bawakan beserta seisi botolnya.
Terimakasih.
Dan tidak ada yang terasa seperti membisikan sebuah rahasia keras-keras,
pada dirimu sendiri.
Pakaian dalamnya, mantel bulu itu, kamar yang kecil itu--
itu adalah masa pelampiasan saya.
Kebebasan.
Room service.
Ya. Terimakasih.
Bisakah kamu tinggalkan saja di luar?
Saya baru saja keluar dari kamar mandi.
Saya akan bawakan tipnya nanti.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar. Keluar dari kamar saya!
Ini tidak seperti yang kamu lihat!
Saya sudah memerhatikanmu, sayang.
Saya melihatmu masuk ke lobi.
Kamu berpakaian seperti seorang pria, berjalan seperti seorang pria...
tapi berbau seperti seorang wanita.
Itu Paco Robanne.
Bukan kulitmu.
Darahmu.
Oh, ya Tuhan.
Kamu sangat...
Kamu sangat cantik.
Mengapa kamu menangis, sayang?
Saya sangat buruk rupa.
Tidak.
Kamu tidak kekurangan kecantikan.
Kamu kekurangan komitmen.
Biar saya bantu kamu.
Menjadi dirimu yang sebenarnya.
Seorang dewi.
Saya adalah bonekanya yang hidup.
♪ Her hair was Harlow gold...
Kamu butuh mata yang memukau.
Seperti Donna Mills di Knots Landing.
Hmm.
♪ Her hands are never cold
♪ She's got Bette Davis eyes... ♪
Siapa namamu?
Ya...
Nick Pryor.
Bukan.
Dengan pakaian dalam putih dan bulu pengikat aib itu,
Saya menobatkanmu sebagai Liz Taylor
à la Butterfield 8.
♪ And she'll tease you
♪ She'll unease you
♪ All the better just to please you... ♪
Mari kita pergi ke Roxy.
Kamu bisa meminjam salah satu dari Halstons saya.
Saya akan memanggil Mick Jagger. Saya...
♪ She knows just what it takes... ♪
Saya tidak bisa keluar seperti ini.
Oh, sayang.
Para dewi tidak berbicara dengan berbisik.
Mereka berteriak.
Tidak. tidak. maafkan saya.
Okay.
Jadi kita belum siap untuk berteriak.
Bagaimana dengan sedikit lengkingan kecil hanya untuk pemanasan?
Jelajahi lorong...
Oh, Tuhan.
...dan ambilkan beberapa es batu.
Saya tidak pernah merasa se-telanjang ini seumur hidup.
♪ She'll unease you...
Rasa malu dari telanjang.
♪ Just to please you
♪ She's precocious...
Tapi juga perasaan bebas.
♪ Just what it takes to make a pro blush ♪
♪ She got Greta Garbo standoff sighs ♪
♪ She's got Bette Davis eyes... ♪
Saya adalah Venus dalam cangkang kerang (ungkapan).
Saya adalah seorang dewi yang dilahirkan di dunia.
♪ She'll let you take her home
♪ It whets her appetite...
Apa-apaan ini?
Ada apa ini, Nicky?
Apakah kamu seorang homoseksual?
Ya Tuhan!
Saya meminta seteguk Spritenya di pesawat.
Bagaimana jika dia mengidap AIDS?
Bagaimana bisa kamu membiarkan saya melakukan itu?
Saya...saya bukan gay.
Kamu akan sangat habis
di kantor, bung.
Dan jika kamu pikir Janet
tidak akan mengatakannya pada Tracy...
Apakah kamu mengidap AIDS?
Saya butuh untuk mengetahuinya.
Katakan pada saya, dasar homo!
Saya bukan gay!
Lihat saya, kalian pecundang bajingan!
Lihat saya dan masuk neraka!
Howdy, kawan-kawan.
Kita memiliki dua jati diri:
satu yang dibutuhkan dunia--
sesuai--
dan bayangannya.
Abaikan itu dan kehidupan adalah penderitaan abadi.
Mmm.
Dia tidak...?
Menginfeksi saya?
Tidak.
Dia mempekerjakan saya sebagai gantinya.
Saya tidak pernah kembali lagi ke Topeka.
Saya menyimpan mantel bulunya.
Tapi saya mengirimkan uangnya.
Saya melakukannya...
sampai anak-anak berusia 18.
Kami tidak pernah berbicara.
Kamu sangat pemberani.
- Kamu pemberani! - Oh, ayolah.
Tidakkah kamu mengerti itu?
Berhenti mengabaikan dirimu.
Terutama sekarang.
Ini waktunya berhenti mengalah.
Habisi apa yang ada di hadapanmu.
Bagaimana jika kamu mulai
dengan mengajarkan pasangan hipster itu cara berperilaku yang baik?
- Pihak yang berwenang masih... - Room service.
Masuk.
para saksi mata menggambarkan pelakunya...
Taruh saja di manapun.
...berbadan besar, berpakaian hitam.
Whoa.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu benar-benar terlihat sakit.
Saya tidak berusaha menjadi brengsek.
Saya hanya tidak tahu kalau kamu sakit atau sejenisnya.
Itu sesuatu yang wajar untuk memberitahu kami
jika kamu yang menangani makanan kami.
Saya tidak sakit.
Dimana selada romainenya?
Kamu bercanda.
Saya coba untuk memberitahumu di telepon...
Jadi tidak ada sayuran hijau?
Saya pikir dia bukan tipe yang suka sayur-mayur.
Setidaknya pâté-nya cukup okay.
Kami sedikit nafsu untuk makan.
Dia tidak biasanya se-menyebalkan ini.
Menyebalkan?
Kamu tahu siapa yang menjadi menyebalkan?
Will Drake menjadi menyebalkan,
dengan karpet muntahan coklat ini
dan keramik yang retak di kamar mandi.
Saya mengerti, kalian tidak bisa
menata ulang setiap kamar di waktu yang bersamaan,
tapi bagaimana jika memulai dengan mempekerjakan pelayan yang seksi?
Kita seharusnya sudah pergi ke Ace.
Tempat itu dipenuhi orang-orang Dominica yang muda dan seksi
dan bernuansa Harajuku.
Oh, Tuhan.
Kamu hampir memotong jempolku.
Apakah kamu mengidap Alzheimer?
Maafkan saya, maafkan saya. Itu hanya...
Itu hanya sebuah kecelakaan, itu saja.
Uh, menurut saya itu disengaja.
kau tahu, kamu sudah bersikap tidak baik
semenjak kamu check-in.
100%.
Itu adalah kejadian membahayakan yang sembrono.
Kami bisa memastikan agar kamu tidak dapat bekerja lagi.
Ini benar-benar sebuah masalah keamanan publik.
Kamu jelas-jelas
sebuah bahaya bagi publik.
Oh, ya Tuhan. Seseorang tolong!
Oh, Tuhan. Tolong!
Kamu pikir dunia tidak ada
sebelum kamu dilahirkan?
Kamu belum pernah menderita!
Kamu tidak berpikir
bagaimana rasanya patah hati!
Dengan susah payah mengangkat dirimu dari lantai!
Saya berharga!
Oh.
Sial!
halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Bagaimana saya bisa masuk?
Kamu secara langsung menyeret saya ke sini.
Atau tidak mengingatnya seperti itu?
Kamu harus pergi.
Apa?
Kamu harus pergi.
Oh, dasar bajingan.
Kamu bersikap begini setelah semua hal yang kita lakukan?
Sesuatu yang nyata terjadi di sini
Dan itu bukan sebuah mimpi.
Saya tidak ingat apapun.
Tidak sama sekali.
Kamu seorang penipu ulung.
Oh, ya, memang kamu begitu. Kamu ingat semuanya.
Semua yang kamu lakukan.
Dan itu akan terjadi lagi.
Dan lagi dan lagi.
Dan kamu tidak dapat menghentikannya.
Karena itu takdir kita.
Dan kamu tidak bisa melawan takdir.
Saya mau berterimakasih padamu, Liz.
Sungguh.
Kata-katamu benar-benar terngiang di benak saya.
Aw.
Itu manis sekali, sayang.
Tidak, sungguh.
Saya merasa berubah.
Secara mendalam.
Akhirnya.
Saya pikir kamu akan membiarkan gadis
di counter Lancôme meriasmu.
Tapi... tentu saja, ini juga bagus.
Kamu berpikir saya terlalu berlebihan.
Tidak sama sekali.
Tidak...sama...sekali.
Oh.
Saya berharap ini bukan plasma.
Anggur merah ini adalah racikan Grenache
mereka tidak pernah sempat menghabiskannya.
Ooh.
Saya kira saya sudah melewatinya.
Bahkan, saya yakin akan hal itu.
Yakin akan apa, sayang?
- Ini ironis. - Hmm?
Tapi saya tidak pernah tahu caranya hidup hingga saya mati.
Gaun itu sangat cocok denganmu.
Selalu menjadi salah satu favoritku.
Holden,
bukankah ibumu terlihat cantik?
Beri dia sebuah kecupan kecil.
Ibu...
kamu seperti saya sekarang.
Ya, sayang.
Saya seperti dirimu.
Apakah itu berarti, kamu akan tinggal bersama saya selamanya?
Selama ibumu menaati peraturan,
dia boleh tinggal selama yang dia mau.
Itu sangat sederhana.
Kamu akan mengurus anak-anak, memandikan mereka,
melindungi mereka dari bahaya sebagai pengasuh baru mereka.
Yang lama sangat parah selama bertahun-tahun.
Saya seharusnya menyingkirkan dia sejak lama.
Tentu saja, jika kamu merasa
beban ini terlalu besar untuk ditanggung...
Tidak.
Tidak, ini bukan beban.
Luar biasa.
Maka sudah sepakat.
John tinggal di hotel ini.
Saya belum mengatakan apa-apa padanya.
Bagaimana jika dia melihat saya?
Kamu akan terkagum-kagum, dengan kemungkinan yang mengagumkan
itu bisa dimulai dengan sebuah sapaan yang sederhana.
Sekarang, Holden,
saya rasa ini sudah lewat jam tidurmu, sayang.
Tapi kami hanya punya satu menit bersama.
Kamu salah mengerti, Alex.
Kamu dan Holden akan memiliki...
selamanya.
Pentautan oleh honeybunny-addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)